Eppic freelance translator & copywriter
Czech to English

Are you a freelancer experienced in both translating and creative copywriting? Are you a native English speaker (or at least proficient in English) and able to work with Czech as the source language? Are you interested in long-term cooperation? If you’ve answered YES 3 times, keep reading!

Who are we?

We are Eppi, an omnichannel jewelry retailer that has been present in the Czech, Slovak and German markets for 8 years. We're proud to produce hand-made jewelry in our own goldsmith & jeweler's workshop. We specialize in custom-made jewelry and other original designs.

Our core values are quality and transparency, which we have enhanced by personal approach and high standard of customer service. We know that the company's success comes from within and our unique team is our greatest and most valuable asset.

Besides other team members you will be collaborating with Eliška :)

What position do we offer?

We are looking for a flexible and enthusiastic colleague who will embark on an ambitious project with us and help us with the planned expansion to the UK.

We’re looking for a freelance translator & copywriter who could take care of English texts for our website and other marketing materials.

In the beginning, you’ll work on the project of launching a new website in English so you’ll come across diverse copy ranging from product and category descriptions to content articles and automated e-mails.

If everything goes well and we’ve successfully entered the new market, you’ll have a chance to keep working with our marketing team on developing our activities through various channels (website, e-mail, social media…).

What are the requirements?

Enthusiasm and positive approach are essential for us. Apart from that the following is a must:

  • previous experience in translating
  • proficiency in English
  • perfect knowledge of English grammar
  • excellent passive knowledge of English

A great advantage for you will be first-hand experience with creative copywriting, texts for e-commerce and online marketing and at least a basic knowledge of SEO.

Surely you should be reliable in communication and meet required deadlines.

What are the benefits of working for us?

How to apply?

If you are interested in our offer and believe that you are the right fit for us, send us your CV to jobs@eppi.cz with the subject
Freelance translator & copywriter”. If you can provide portfolio with examples of you previous work, do not hesitate to attach it as well!

Selected candidates can expect a short assignment that will test their skills.

Potřebuješ poradit nebo ses nenašel v nabídce?

Nevadí! Talentovaní a cílevědomí lidé mají u nás místo vždy. Napiš nám, proč bys byl přínosem do našeho týmu, co bys uměl zlepšit na naší stránce a spolu se svým životopisem nám vše pošli na jobs@eppi.cz anebo se ozvi naší milé HR asistentce Míši: